....
For now, we offer permanent bracelets, but if you are interested in a permanent anklet or another piece of permanent jewelry, please get in touch with us.
..
Im Moment bieten wir nur permanente Armbänder an, aber falls du Interesse an einem permanenten Fußkettchen oder anderem permanenten Schmuck hast, wende dich gerne per E-Mail an uns.
....

....
Permanent jewelry can be worn for a lifetime, unless it needs to be removed for medical or other physical reasons. We check the welded seam carefully, but should a weld break, we will repair it free of charge.  Thin chains, permanent or not, can tear, if they are subject to external force, for example if they get caught on something. If a chain tears due to external forces, we charge a small fee to repair the chain. Some lifestyles or professions can affect the longevity of permanent jewelry.
..
Permanent Schmuck kann ein Leben lang getragen werden, solange er nicht aus medizinischen oder anderen Gründen abgenommen werden muss.

Wir prüfen jede Schweißnaht gewissenhaft, sollte es trotzdem vorkommen, dass eine Schweißnaht bricht, beheben wir dies kostenfrei. Speziell unsere dünnen Varianten der Ketten können bei äußerer Krafteinwirkung auch mal reißen, wenn man zum Beispiel an etwas hängen bleibt. Reißen Ketten in einem solchen Fall nicht an der Schweißnaht, berechnen wir eine kleine Gebühr zum Wiederverschließen der Kette.
..

....
You can simply remove the chain with strong scissors or ideally with a fine side cutter. Try to cut the link which was used to close the chain initially. If you save the chain, we can refit it again.
..
Du kannst Kette einfach mit einer starken Schere oder idealerweise einem feinen Seitenschneider entfernen. Versuche, das Kettenglied zu durchtrennen, mit dem die Kette ursprünglich geschlossen wurde. Bewahre die lose Kette gut auf, wir können sie für dich später wieder anbringen.
..

....
Permanent Jewelry is tailored to your size and therefore cannot be returned or refunded.
..
Da unsere permanenten Schmuckstücke persönlich für Dich angepasst werden, kannst du diesen leider nicht umtauschen oder rückerstattet bekommen.
..

....
Absolutely yes! Get in touch via e-mail, phone, or our enquiry form to discuss the details about a group booking.
..
Sehr gerne! Kontaktiert uns per E-Mail, Telefon oder über unser Anfrageformular, um die Einzelheiten einer Gruppenbuchung zu besprechen.
..

....
Permanent jewelry appointments are only available on specific dates. Please use our online appointment calendar or give us a call to schedule your appointment.
..
Das Schweißen von Permanent Schmuck ist nur an bestimmten Tagen in der Woche verfügbar, wir bitten Euch daher über unser Onlineformular oder per Telefon einen Termin zu vereinbaren.
..

....
Anyone can get permanent jewelry however, if you are allergic to gold alloys we recommend not to wear permanent jewelry.

Also, people with a pacemaker should not undergo the procedure since the pulse of the welder can interfere with pacemakers.
..
Jeder kann sich einen dauerhaften Schmuck anfertigen lassen.

Falls Du allergisch auf Goldlegierungen reagierst, raten wir von Permanent Schmuck ab.

Personen mit Herzschrittmachern sollten sich ebenfalls nicht diesem Verfahren unterziehen da das Pulsschweißgerät Herzschrittmacher stören kann.
..

....
Permanent Jewelry in itself is risk free and causes no harm if you do follow the guidance of our staff. However, if you are allergic to gold alloys we recommend not to wear jewelry.

Our staff will give you an introduction to the process and machines used during the appointment.

People with a pacemaker should not undergo the procedure since the pulse of the welder can interfere with pacemakers.
..
Es bestehen keine grundsätzlichen Gefahren oder Risiken, wenn Du während des Schweißvorgangs den Anweisungen unseres Teams folgst.
An deinem Termin geben wir Dir gern einen kurzen Überblick über die Vorgehensweise und stellen Dir die verwendeten Geräte vor. Falls Du allergisch auf Goldlegierungen reagierst, raten wir von Permanent Schmuck ab.

Personen mit Herzschrittmachern sollten sich ebenfalls nicht diesem Verfahren unterziehen da das Pulsschweißgerät Herzschrittmacher stören kann.
..

....
You should be able to wear precious jewelry for MRI scans. However, if a doctor asks you to remove the chain, ensure that it is cut open on the link which was used to connect originally and store it safely. We can reattach the chain to your wrist again.
..
Edelmetalle können bei MRT Scan getragen werden. Wenn der Arzt Dich jedoch bittet, die Kette abzunehmen, solltest Du der Anweisung folgen. Du kannst die Kette einfach mit einer starken Schere oder am besten mit Seitenschneider entfernen, falls vorhanden. Versuche das Kettenglied zu durchtrennen, mit dem die Kette ursprünglich geschlossen wurde und bewahre sie sicher auf. Wir können die Kette dann wieder an Deinem Handgelenk befestigen.
..

....
Yes there is no problem to get through security with permanent jewelry.
..
Du kannst sicher und ohne Probleme durch die Sicherheitskontrolle am Flughafen gehen. Alarme werden von permanentem Schmuck nicht ausgelöst.
..

....
Yes, you can wear permanent jewelry to the sauna. Skin contact helps for the metal not conduct too much heat.
..
Ja, du kannst den permanenten Schmuck in der Sauna tragen. Hautkontakt ist hierbei gut und wichtig für den Temperaturausgleich.
..

.... Yes, we do offer gift cards for permanent jewelry. Permanent jewelry is a very special gift.

..

Ja, wir bieten Gutscheine für permanenten Schmuck an. Permanent Schmuck ist ein besonderes Geschenk.
..

....
Yes, we can offer permanent anklets. For hygienic reasons, please wear fresh socks, covering your foot up to the ankle.
..
Ja, wir bieten auch permanente Fußketten. Wir bitte dich zu dem Termin, aus hygienischen Gründen frische Socken zu tragen, die über den Knöchel gehen.
..

....

If you are no longer able to wear the permanent bracelet for professional or health reasons, we can attach a clasp for a small extra charge.
..
Falls du aus beruflichen oder gesundheitlichen Gründen das Permanent Bracelet nicht mehr tragen kannst, können wir gegen einen kleinen Aufpreis ein Verschluss anbringen.

..

....
At an age below 18 years, you do need the written consent of your guardians.
..
Unter 18 Jahren benötigen wir das schriftliche Einverständnis Eurer Eltern.
..

....
At an age below 18 years, you do need the written consent of your guardians.
..
Unter 18 Jahren benötigen wir das schriftliche Einverständnis Eurer Eltern.
..